Contido:

Vigo converterase, a vindeira fin de semana, no punto de encontro de numerosos patinadores de Galiza, España e Portugal para celebrar unha nova edición do Campionato In_Line Cavil 2008.

O evento, organizado polo Club Vieja Escuela Roller co apoio da Concellaría de Xuventude do Concello de Vigo, terá lugar o sábado, día 6, no skatepark do Castro e o domingo,7 no half-pipe da praia de Samil, en horario de 10 da mañá a 20:30h.

O público asistente poderá gozar dun bo espectáculo que contará coa participación de figuras de recoñecido prestixio a nivel estatal na modalidade amateur. Destacar a presencia de dous patinadores vigueses que obtiveron os títulos de gañador e terceiro clasificado no campionato estatal de half-pipe na categoría amateur.

Como actividades paralelas ao Campionato están previstas:

• Exhibicións de breakdance, a cargo dos grupos The Inthecisos Crew e The Black Shadows Crew.

• Música non-stop durante toda a fin de semana con diversos dj´s invitados e Dálit Crow aka Bruno González como dj oficial.

• Concerto do grupo vigués CRÓ, seguido de sesións de dj´s, o sábado pola noite nun local de Churruca

• Sorteo de patíns entre o público asistente

Máis Información;

www.viejaescuela.es

elpetitsuisse@gmail.com, efiroll@hotmail.com, jlrc.x1@gmail.com

Queremos lembrarvos que tedes un espazo de comunicación xuvenil dentro da nosa web de xuventudevigo.org para que poidades comentar e/ou comunicar as vosas inquedanzas, propoñer temas de conversa que vos apetezan, visualizar vídeos, anunciarvos e ver anuncios de trocos, vendas e compras, ver o que opinan os demáis e opinar, en resume, participar da experiencia comunicativa que che permite un foro de este tipo.
Entra e mira.

Convoca:

Consellería de Presidencia, Administracións públicas e Xustiza

Contido:

A Consellería de Presidencia, Administracións públicas e Xustiza convoca as probas de habilitación profesional para a tradución e a interpretación xurada do galego para outras linguas e viceversa.
Poden participar nesta convocatoria as persoas maiores de idade que posúan, como mínimo, un título de diplomado, enxeñeiro técnico, arquitecto técnico ou equivalente. Se se trata dun título estranxeiro, debe estar homologado.
As solicitudes enviaranse á Secretaría Xeral de Política Lingüística (no sucesivo SXPL). Pódense presentar directamente no rexistro central da Xunta de Galicia, nos das súas delegacións provinciais ou por calquera dos medios previstos no artigo 38.4º da Lei 30/1992, do 26 de novembro. O modelo oficial de solicitude será o que figura no anexo II. Na web www.xunta.es/linguagalega/ figura un formulario que permite cubrir e editar a solicitude.
As solicitudes poderán presentarse ata o día 15 de outubro de 2008 (inclusive).
As persoas solicitantes presentarán coa solicitude o xustificante do pagamento da taxa para cada tipo de habilitación (tradución ou interpretación) e para cada par de linguas ás que se presente.O importe da correspondente taxa fíxase en 66,30 euros.
O día 7 de novembro de 2008, a Secretaría Xeral de Política Lingüística publicará as listas provisionais de persoas admitidas á realización das probas no taboleiro informativo da SXPL en Santiago de Compostela e na páxina web www.xunta.es/linguagalega/.
As persoas excluídas disporán de prazo ata o 25 de novembro de 2008 para emendar as deficiencias ou alegar contra os motivos de exclusión.
O 16 de decembro de 2008, a Secretaría Xeral de Política Lingüística publicará a listaxe definitiva das persoas admitidas ás probas
As probas realizaranse en Santiago de Compostela.
As probas de lingua galega e de dereito considéranse comúns e realizarase unha única proba para toda a convocatoria, con independencia do tipo de habilitación e linguas ás que se presenten as persoas aspirantes.
Esta proba será tipo test e incluirá 40 preguntas de resposta múltiple cada unha para lingua galega e 40 preguntas para dereito (incluiranse 5 preguntas máis para substitución en caso de impugnación dalgunha das anteriores, que deberá facerse ante a presidencia do tribunal no prazo de 48 horas). Para cada pregunta figurarán 3 repostas alternativas, das que só unha será a correcta. Descontaranse as respostas negativas a razón de 0,25 puntos por cada resposta errada. As probas de lingua galega e de dereito teñen carácter eliminatorio cada unha delas, e cómpre superar ambas as dúas para pasar ás probas específicas. Para superar esta proba, as persoas aspirantes deberán acadar unha puntuación mínima de 28 puntos en cada unha delas.
O 13 de febreiro de 2009 ás 11.00 horas realizarase a proba común, que terá unha duración de 2,30 horas (o exame incluirá a proba de lingua e mais a de dereito). Unha vez finalizada a proba farase pública a listas das respostas correctas.
O lugar concreto onde se efectuarán as probas farase público na resolución na que se publique a listaxe definitiva das persoas admitidas.
A lista das persoas que superen esta proba farase pública o 20 de febreiro de 2009.
Realizaranse probas específicas e independentes para tradución directa e inversa e para interpretación consecutiva de enlace por cada par de linguas a que se opte.
Estrutura das probas específicas:
Proba de tradución:
-Tradución inversa: consistirá nunha tradución desde o galego á lingua á que se opte dun texto dunhas 300 palabras de ámbito xurídico, administrativo, socioeconómico ou dun texto formal non literario. Formularanse tamén algunhas preguntas sobre cuestións ou aspectos lingüísticos do citado texto que lle permitan ao examinando argumentar as solucións empregadas na tradución.
-Tradución directa: consistirá nunha tradución desde a lingua a que se opte cara ao galego dun texto dunhas 500 palabras de ámbito xurídico, administrativo, socioeconómico ou dun texto formal non literario. Formularanse tamén algunhas preguntas sobre cuestións ou aspectos lingüísticos do citado texto que lle permitan ao examinando argumentar as solucións empregadas na tradución.
Poderase empregar material de consulta, como dicionarios, glosarios, vocabularios…, sempre que estean en formato papel.
Duración da proba: 4 horas.
Proba de interpretación:
Consistirá nunha interpretación consecutiva de enlace directa e inversa dunha conversa entre un xuíz, fiscal ou avogado e declarante a partir dunha conversa gravada en vídeo. Despois de cada intervención o candidato fará a interpretación mediante unha tradución oral, a cal quedará gravada nun soporte axeitado. Duración da proba: 15 minutos.
Nesta proba avalíanse 3 áreas: a) nivel de dominio e aplicación das técnicas de interpretación consecutiva; b) nivel de dominio da lingua galega oral, fluidez, pronunciación e entoación, morfosintaxe e vocabulario; c) nivel de dominio da lingua obxecto de interpretación, avalíase a fluidez, a pronuncia e a entoación, a morfosintaxe e o vocabulario.

Máis información:

Para calquera aclaración ou información adicional sobre a convocatoria, as persoas interesadas poderán solicitar información telefónica a través do número 902 120 012, das 9.00 ás 19.00 horas de luns a venres e das 9.00 ás 14.00 horas os sábados.

CONTIDO:

Convocatoria de selección dun técnico superior de educación infantil como persoal laboral temporal para o curso 2008-2009 da gardería infantil de Mondariz Balneario.

O proceso de selección será o de concurso-oposición e incluirá unha entrevista persoal.

A modalidade contractual será laboral por obra ou servizo de duración determinada durante o curso escolar 2008-2009. Establéces un período de proba dun mes.

REQUISITOS:

•  Técnico superior en educación infantil ou equivalente
•  Certificado de perfeccionamento en lingua galega

PRAZO:

Ata o 17/09/2008

MÁIS INFORMACIÓN:

www.mondarizbalneario.es

Convoca:

Puntoxove da Concellaría de Xuventude de Vigo.

Contido:

Mónica Carril expón a súa obra “Destinos” no 1º andar do Puntoxove. Cadros ao oleo de grande realismo cuxo tema principal son as maletas.

Ademáis todos os xoves de setembro as 18:30 hs poderemos ver imaxes da Expedición Vigo-Aconcagua que realizaron os montañeiros vigueses Abel Alonso e Nacho Pequeno no Espazo Proxecta do Puntoxove.

Datas:

A exposición de pintura ata o 17 de setembro, e a Expedición Vigo-Aconcagua todos os xoves de setembro as 18:30 hs.

Máis información:

Puntoxove, López de Neira 27, 986 223 004

puntoxove@vigo.org www.xuventudevigo.com

Luns a venres de 9:30 a 14:00

Luns a xoves de 17:00 a 20:00.

CONTIDO:

Convocatoria polo procedemento de concorrencia competitiva dunha bolsa de colaboración co Organismo  Autónomo Museo Provincial de Pontevedra de perfeccionamento e prácticas en biblioteconomía.

A bolsa estará dotada con 1000 euros brutos mensuais.

A duración da bolsa será dun ano natural, podendo prorrogarse por períodos iguais se o/a bolseiro/a se fixese acreedro/a a iso, sen que en ningún caso a duración total da bolsa sobrepase tres anualidades.

REQUISITOS:

Licenciado/a ou diplomado/a en biblioteconomía e documentación ou equivalente, tendo que ser a antigüedade de titulación inferior a tres anos no momento en que a presente convocatoria se faga pública

PRAZO:

15 días naturais seguintes á publicación no BOP

MÁIS INFORMACIÓN:

BOP 05/09/2008

 Contido:

A Fundación Illa de San Simón organiza visitas guiadas o mes de setembro.

A visita guiada ten unha duración de duas horas e a continuación s epoden visitar as exposicións abertas no recinto e facer un breve percorrido libre pola Illa.

O dias de visita son os venres , sábdos e domingos ás 10.00, 12.00, 16.00 e 18.00 horas.

A visita é gratuíta.

Prazo:

Ata cubrir prazas

Máis Información:

www.fundacionilladesansimon.org

986 40 17 13

Contido:

A axencia de viaxes El Corte Inglés oferta unha viaxe a Fuerteventura con saídas o 6 e o 13 de setembro.

O prezo de 390 euros por persoano que se inclúe viaxes dende Madrid, 7 noites de estancia e traslados, tasas aereas incluídas.

Máis Información:

986 48 44 37

Contido:

A axencia de viaxes El Corte Inglés oferta unha viaxe a Lanzarote con saída o 13 de setembro.

O prezo é de 390 euros por persoa nos que se inclúe avión con saída de Madrid, 7 noites de estancia e traslados, tasas aereas incluídas.

Máis Información:

986 48 44 37

Contido:

O Centro de Educación Ambiental As Corcerizas  organiza do 12 ao 14 de setembro un curso de orientación na montaña e de relaxación, risa e musicoterapia.

Do 10 ao 12 de outubro organizan un obradoiro de rutas na montaña e Ioga e relaxación.

O prezo é de 75 euros para non socios e de 65 euros para socios de Amigos da Terra

Prazo:

Ata o 6 de outubro

Máis Información:

988 374 318

www.ascorcerizas.com